SQUARE ROOTS

Word plays and image plays, this series enters into the category of language works - language, mathematical symbols and image become conflated.

They are portraits of plants and their roots backlit against a background of a color gradient evoking the sky, the light of the American Southwest.

These paintings are inspired by a series of drawings that we executed in a cursory manner. The enlarged figures are encircled by a white net like drop caps, initiating the link between language and painting.

The representation of vegetation with roots refers to the Indian frescos in the Acoma church in New Mexico (this church was photographed by Aby Warburg in 1896).

 

Translated from the French by Ana Iwataki

 

 

SQUARE ROOTS

Jeux de mots et d’images, cette série entre dans la catégorie des travaux de langage - le langage, les symboles mathématiques et l’image s’y confondent.

Il s’agit de portraits en pied de végétaux en contre-jour sur des fonds de dégradé de couleurs évoquant le ciel, la lumière du Sud-ouest américain.

Ces peintures s’inspirent d’une série de dessins exécutés par nous de manière cursive.

Les figures agrandies sont cernées d’un filet blanc comme des lettrines, initiant le lien du langage à la peinture.

La représentation des végétaux avec leurs racines se réfère aux fresques indiennes de l’église d’Acoma au Nouveau-Mexique (celle là même photographiée par Aby Warburg en 1896)

 

J + C 2015

3

5